Museli těžce trpět při pohledu na neúrodná pole plná skal a chudých škrapů, které jim uzavřely vesničku ze severní strany, a z jižní strany se v bezprostřední blízkosti vypínají vysoké kopce.
Možná je jméno Trpanj řeckého původu a znamená srp, neboť útesy, které se vypínají z moře a chrání jeho přístaviště, skutečně připomínají srp.